红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 921|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

俄共工网站上新登的一篇文章 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2024-1-12 19:59:18 |只看该作者 |倒序浏览
由于机翻出来的标题明显不对劲,就暂且发在这里了

文章原地址:https://xn--j1akbb.xn--p1acf/2024/01/11/%d1%81%d0%b2%d0%be-%d0%b8-%d1%81%d0%be%d1%86%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%8f-%d0%ba/

自卫军和“社会主义”蛊惑人心是修正主义者反对马克思列宁主义的实际宣传方法

日期:2024年1月11日

政论

俄罗斯共产主义工人党网站编辑:我们经常谈论俄罗斯共产主义运动和国际社会关于评估当前世界形势和乌克兰正在进行的战争的理论斗争。今天我们要发表一篇文章,作者是伦迪耶夫,俄罗斯工人党中央意识形态委员会联合主席。工人党签署了《哈瓦那宣言》,反对美国和北约帝国主义追求世界霸权,这是进步力量最重要的任务!(更新日期:2023年10月15日)–俄罗斯共产主义工人党https://xn--j1akbb.xn--p1acf/2022/11/10/%d0%b1%d0%be%d1%80%d1%8c%d0%b1%d0%b0-%d1%81-%d0%b8%d0%bc%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%bc-%d1%81%d1%88%d0%b0-%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%be-%d1%80%d0%b2%d1%83%d1%89/。尽管在评价俄罗斯帝国主义、中国共产党的作用、世界反帝平台的理论观点等方面与共产党有许多分歧,在主要的方面,我们肯定是站在同一阶级立场上的——今天的主要敌人是美帝国主义,其突击队以北约集团的形式存在。今天,世界和平的主要威胁,既是爆发新的世界大战的前景,也是资产阶级政权法西斯化进程的主要威胁。加沙地带巴勒斯坦人民的持续悲剧和种族灭绝证实了这些评估。因此,法西斯必须在这里和现在用任何武器和所有可能的盟友来打击。正如列宁所教导的,要利用资本主义国家阵营中的任何裂缝。这符合俄国工人阶级和全世界工人阶级的利益。

自卫军和“社会主义”蛊惑人心是修正主义者反对马克思列宁主义的实际宣传方法

俄罗斯在乌克兰的解放特别军事行动的开始,是俄罗斯联邦和北约近年来对抗加剧的结果,大大加剧了国际社会的紧张局势。世界从未如此接近主要核大国之间的直接冲突。由于紧张局势加剧,国际社会的两极分化成倍增加,需要确定谁与谁结盟、支持谁和反对谁。在“左派”运动的代表中出现了两极分化,其中包括社会主义和共产主义组织及其个别代表对特别军事行动(SVO)和俄罗斯联邦的分歧。让我们直说,中国、朝鲜、古巴、越南和老挝等社会主义国家的所有主要共产党都明确支持俄罗斯反对美帝国主义的斗争。在2022年10月28日至29日于哈瓦那举行的第二十二届共产党和工人党国际会议上,大多数与会者表示支持顿巴斯和俄罗斯反对美帝国主义法西斯政策的斗争。“共产党和工人党声援顿巴斯劳动人民在俄罗斯武装部队的支持下进行的正义的反法西斯斗争。我们反对美国帝国主义在外交政策中使用法西斯方法,在北约国家的直接参与下,美国帝国主义实际上是在发动战争,试图通过傀儡资产阶级民族主义的乌克兰政权打败俄罗斯。”

然而,大多数共产党和运动不同意这一点,并积极地采取立场,实际谴责俄罗斯联邦,将其行为归因于与美国相同的帝国主义性质。事实上,共产主义运动内部出现了分裂,这稍微压制了总决议中较为中立的性质。

最近几年,希腊共产党在巩固反俄左翼运动方面发挥了最积极的作用。该党的主要立场是:“与乌克兰和俄罗斯人民以及与其他邻国人民的真正团结,是每个国家反对帝国主义战争的斗争,是反对将每个国家拉入帝国主义战争的斗争。这是对俄罗斯军事行动的谴责,也是对美国、北约和欧盟挑起战争的谴责。这是反对包括我国资产阶级及其政府在内的帝国主义联盟的斗争。这是真正的人类团结,可以以任何方式表达。这是对散布仇恨的民族主义法西斯团体活动的斗争和孤立。”

希腊共产党的原则立场,即不支持任何帝国主义势力,号召同任何国家的资产阶级进行不妥协的斗争,实际上意味着希腊共产党没有,也不会进行任何反对美国和北约的真正斗争。但与此同时,支持反俄制裁,积极开展反俄宣传,反对支持乌克兰人民解放斗争和俄罗斯领导的解放特别军事行动的左翼和共产主义组织。希共领导人试图在国际工人运动和共产主义运动的一部分中建立反俄阵线,以反对世界上大多数共产主义和解放运动,这些运动在2022年5月的巴黎(立宪)会议上建立并扩大了支持俄中斗争的世界反帝平台(WAP)。反对现代世界的主要帝国主义,美国帝国主义。

当然,并非所有希腊共产党人都赞同希共领导层的修正主义立场。著名的希腊共产主义学者迪米特里奥斯·帕特利斯教授在谈到乌克兰的特别行动时说:

“当然,我们对克里姆林宫和俄罗斯目前的资产阶级政权没有任何幻想,但请原谅,30年来,特别是最近的8年,一个纯粹的纳粹国家,北约和美国在欧洲核心的桥头堡正在密集建立,这对未来的革命运动来说是无关紧要的吗?

想象一下,目前的基辅政权获胜。甚至部分获胜,保留了首都在基辅或利沃夫的国家。它将被欧洲-大西洋轴心国誉为一个英雄政权,一个值得所有其他国家效仿的模范国家,至少是欧洲。这对共产主义革命运动意味着什么?你能想象吗?

因此,当我得知乌克兰武装部队和北约在利沃夫的基地遭到导弹袭击时,我当然非常希望这次导弹袭击是由布尔什维克领导层发动的。但当俄罗斯军队摧毁纳粹北约的基础设施时,这并不妨碍我们的事业。相反!我们只为世界无产阶级和革命运动的主要敌人北约的任何失败感到高兴!”——希腊共产主义者迪米特里奥斯·帕特利斯(Dimitrios Patelis)关于乌克兰的特别行动(livejournal.com)https://aloban75.livejournal.com ... lqjmdtfsbk574602394。也许很难说得更好。这是对乌克兰、欧洲和世界局势的真正马克思列宁主义评价。

在俄罗斯和后苏联地区的共产主义运动参与者中,由于希腊共产党的积极宣传和个别代表的内心信念,出现了一定的分裂。他们的座右铭是:“工人阶级和共产党人不能同资产阶级合作!不要支持乌克兰的帝国主义战争!”对于一些认为自己是共产主义拥护者、对马克思主义理论和实践没有知识和理解的同志来说,这似乎是毫不妥协的,非常革命的,并且具有吸引力的。但这种说法只是乍一看才是革命性的。事实上,这种立场根本违背了马克思列宁主义的基本原理,实际上是反马克思主义的,是反对工人阶级和世界共产主义运动的。在这种情况下,反俄立场的支持者试图引用布尔什维克党和列宁在第一次世界大战开始前的反战立场。这种行动在一个完全不同的历史条件下,在一个完全不同的历史条件下,是必要的和正当的。如果用螺丝刀拧紧螺丝钉后,尝试用相同的螺丝刀钉在完全不同的情况下,这是相同的。在第一次世界大战中,几个主要的帝国主义大国之间爆发了争夺世界影响力和统治权的斗争。但是,第二次世界大战之后,在美国金融资本的支配下,统一的西方帝国主义在资本主义世界建立了完全的统治,而在苏联和欧洲社会主义被摧毁后,金融资本的支配变成了绝对的。今天,世界上只有一个帝国主义联盟,北约的侵略集团。北约领导人,美国和英国的金融资本,今天正在建立一个太平洋帝国主义军事联盟,一个北约的克隆,反对中国,朝鲜和俄罗斯东部边境。

世界分为两个部分,一个以美国为首的帝国主义者利用经济、政治和军事优势,对包括俄罗斯联邦在内的世界其他地区和整个后苏联地区进行不同程度的新殖民主义压迫和掠夺。

此外,根据马克思主义的科学观点,资产阶级国家进行的每一场战争都不是不公正的,更不是帝国主义的。列宁在《论马克思主义原理》和《帝国主义经济学》一书中写道:“……庸人可以用‘我们保卫祖国’来为任何战争辩护,而马克思主义并没有把自己贬低为庸人,它要求对每一场战争进行历史分析,以便弄清楚这场战争是否可以被认为是进步的战争。为民主派或无产阶级的利益服务,在这个意义上是合法的、公正的战争。”

“反对帝国主义者的战争,即夺回压迫国家从被压迫民族(例如殖民地民族)那里得到的,确实是民族战争。这是可能的,现在。被民族压迫的国家对民族压迫者的“保卫祖国”并不是骗局,社会主义者在这样的战争中决不是反对“保卫祖国”。”(第30卷,第77-85页)。也就是说,应当考察具体的战争是在多大程度上服务于或违背无产阶级的利益。很明显,如果俄罗斯没有在乌克兰发起特别军事行动,乌克兰所有健康的反法西斯力量都将被镇压和物理摧毁,就像敖德萨和乌克兰武装部队控制的整个领土上发生的那样。起义的顿巴斯将被乌克兰武装部队和北约部队打败,人民将遭受种族灭绝。乌克兰的领土将被北约基地所覆盖,并成为对俄罗斯施加进一步压力的跳板,以进一步将其分裂为傀儡国家,由半法西斯政权统治,将俄罗斯人民变成像乌克兰人民一样的炮灰,以保护美国对中国、伊朗和任何国家的利益,美帝国主义的全球统治。这种情况下根本谈不上任何工人运动,更不要说共产主义运动了。

俄罗斯联邦方面的特别军事行动并不是资本主义国家为争夺其他国家市场而进行的典型帝国主义战争,而是为保卫自己的经济和主权而进行的被迫战争,这是中国、俄罗斯和整个非西方世界为从掠夺性经济、美国和西方的政治和军事扩张,新殖民主义的压迫中摆脱出来而进行的斗争的尖锐部分。其次,俄罗斯联邦武装部队与乌克兰东部地区的乌克兰人民一起进入内战,在西方情报机构准备的法西斯政变后,乌克兰人民被迫开始了这场解放斗争,纳粹政权在顿巴斯和整个乌克兰开始了惩罚性行动。俄罗斯武装部队与乌克兰人民中最优秀和最无产阶级的一部分一起进入内战,乌克兰人民勇敢地与傀儡占领基辅政权进行了长达8年的内战,在美国、欧盟和北约所有政治、经济和军事力量的支持下,乌克兰人民几乎独自进行了内战,造成了许多伤亡。此外,这是前苏联人民、法西斯主义和纳粹主义的反对者以各种形式对后苏联社会中被纳粹化的部分进行的公民解放斗争的一个尖锐阶段的开始。这是为解放我们共同的伟大祖国苏联而进行的斗争和战争,是为使我国人民摆脱美国和西方雇佣军、妥协资产阶级的代表以及在我们祖国苏联的一些碎片上恐吓俄语居民的纳粹和法西斯武装分子的占领而进行的斗争和战争。

事实上,早在苏联后期,随着市场改革和资产阶级暴风雨形成的开始,在党和苏维埃当局的支持下,西方价值观的崇拜就开始了,居民的民族化和法西斯主义开始了。来自记者、作家、大学教员、学者和管理人员的中间势力人物在这里发挥了很大的作用,他们早在苏联时期就开始通过持不同政见的运动、通过国外的出版物和收费、通过研讨会、颁奖典礼等秘密进行推销。自20世纪80年代末以来,西方非政府组织和基金会通过奖学金,助学金和直接影响左翼和右翼人士来占领后苏联空间。此外,这些影响力代理人中的许多人,在我们的人民中推行扩大美国和西方影响力的政策。现在许多人还没有意识到——他们已经成为纳粹化和法西斯化的目标。

法西斯主义和居民民族化的本质,表现在这样一个事实上:小资产阶级和无产阶级环境中的一部分人,通过贿赂、大承诺、宣传、经济和政治压力,往往是恐怖,站在美国金融资本利益的立场上,在过去75年里,他们成了美国帝国主义野心和统治的捍卫者。这表现为为了维护西方金融资本的利益,为金融资本雇佣者公开表现的法西斯主义和纳粹主义辩护,甚至鼓励他们这样做。纳粹分子的动机是认同特权的、寄生的西方世界,或者渴望成为它的一部分,通过展示他们捍卫美国金融资本统治的热情,他们希望以此来改善自己的福利。这很像一只流浪狗的热情,它迷惑了路人,并吸引了相遇的人,向可能的主人展示了它的奴隶般的奉献精神。

在1993年令人不安的事件中,叶利钦在公开信中、在电台和电视台的采访中对最高苏维埃的捍卫者提出了公开的法西斯恐怖要求。在这段时间里,大多数俄罗斯媒体充斥着俄罗斯自由知识分子的梦想,即俄罗斯元首皮诺切特将在俄罗斯建立一个强大的法西斯独裁政权,“把所有共产党人都挂在柱子上”。这些人往往没有意识到他们已经被民族化了。在波罗的海国家和乌克兰西部,纳粹组织的意识形态传统从上个世纪30-40年代就在那里存在,其中许多成员甚至在希特勒的党卫军中服役。在这里,叛徒的继承人、法西斯帮手在消灭苏联人民方面发挥了重要作用,苏联人民在伟大的卫国战争中胜利后在西方国家找到了避难所。

为什么“左派”甚至共产主义运动会出现分裂?这种完全的统一从来就不存在,也不可能存在。因为有不同的人,有不同的利益、观点和信仰,出于不同的原因,来到工人运动和共产主义运动中。因为资产阶级在经济上和政治上都有权力,自然是同工人运动和共产主义运动进行各种形式的坚决斗争,只有最坚定和最勇敢的劳动解放战士,坚定地认识到斗争的目的,才愿意同资产阶级进行这种艰苦的斗争到底。从历史上工人阶级组织起来为自己的利益而斗争的第一次尝试开始,资产阶级就开始贿赂工人阶级和工会的上层,并招募和派代理人参加工人组织和共产主义组织。所有这些资产阶级代理人,从共产主义运动历史的一开始,就努力使工人阶级的行动转向资产阶级和小资产阶级利益的立场,脱离工人阶级的根本利益。马克思和恩格斯不得不在共产主义运动中进行反对修正主义和机会主义的斗争,而列宁则为此投入了自己的大部分精力。众所周知,第二国际对工人阶级进行了背叛,残余政党已经完全变成资产阶级组织和小资产阶级组织。不幸的是,包括欧洲共产党人和苏共在内的共产国际也未能幸免,他们的修正主义转世导致了20世纪末共产主义运动的深刻危机,导致苏联和社会主义制度的崩溃。事实上,共产党及其附属组织反对苏联,是共产主义运动修正主义运动的补充。

修正主义倾向,右倾倾向和左倾倾向,在工人运动中的小资产阶级环境中是非常典型的,其中有一部分人愿意参加工人运动,利用它来实现自己的政治野心,但要达到一定的限度。他们不能允许完全消灭私有制和无产阶级真正的专政。问题在于,彻底消灭私有制和无产阶级专政,就把他们经常秘密地、没有彻底意识到的蓝色梦想钉在十字架上,即向资产阶级进军,恢复资产阶级生活。我们可以回忆一下著名的联共(布)活动家布哈林的活动中如此出乎意料的复发,他突然决定依靠农村资本家和富农来“建设社会主义”,这些富农对他的创业精神表示钦佩。托洛茨基主义者加强反党活动的特点也是,当社会主义制度在苏联真正开始确立时,他们完全不满意。托洛茨基主义的进一步转变彻底暴露了他们的修正主义、反工和反共本质。正是由于托洛茨基主义者和无政府主义者在西班牙内战中的卑鄙背叛,才产生了以背叛为特征的“第五纵队”。托洛茨基主义者和无政府主义者在共和国的后方,在巴塞罗那组织了一次武装叛乱,反对共和国领导人和共和国军队,这大大促进了法西斯独裁者佛朗哥的胜利。顺便说一句,在第二次世界大战开始之前,欧洲托洛茨基主义者积极反对建立反希特勒联盟,而战争开始时,他们呼吁法国工人为在对纳粹德国的战争中击败“帝国主义的法国”而斗争,并呼吁法国士兵在前线“与德国无产者为伍”。这是列宁在完全不同的条件下呼吁沙皇俄国失败的立场。希特勒感谢托洛茨基主义者的行动,因为在德国占领下,法国托洛茨基主义组织实际上在纳粹的许可下,举行了许多会议、大会,甚至第四托洛茨基国际欧洲分部的会议。今天,许多“左派”的俄罗斯反对者,就像托洛茨基主义者提到列宁一样,在社交媒体上呼吁工人促进俄罗斯军队在乌克兰的自卫军失败。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

沙发
发表于 2024-1-12 20:00:22 |只看该作者
总的来说,这种歪曲马克思主义经典派言论和行动意义的革命蛊惑,在过去的一百年里,已经成为修正主义者和机会主义者欺骗工人、损害和破坏工人运动和共产主义运动的主要手段之一。1957年,赫鲁晓夫领导的修正主义团队实际上摧毁了对国民经济的中央计划社会主义管理,同时恢复了国营农场。这被称为“回归列宁的管理原则”。但是,苏维埃农庄是在革命后立即建立的,目的是控制苏联国家资本主义时期仍然存在的资本主义经济,这些经济在20世纪30年代初随着社会主义经济和中央计划管理的社会主义机构的建立而被废除。赫鲁晓夫一下子就把国家的经济管理水平抛在了40年前,这无疑减缓了苏联的发展。80年代末,在赫鲁晓夫的忠实继承人,无与伦比的煽动者戈尔巴乔夫的领导下,同样地,在《苏联合作法》中引入私有制,宣布他们的行动是“回归列宁主义原则”,“更大的社会主义”,引用了列宁在《关于合作》一文中的话。在生产资料公有制下,在无产阶级对资产阶级的阶级胜利下,文明合作者的制度就是社会主义制度。但是列宁曾经说过,小的个体小资产阶级农民经济的合作社化,在新经济政策时期过渡时期的国家资本主义条件下把它们联合成大的机械化经济,这是把它们变成集体农庄这样的社会主义经济形式的初步步骤。戈尔巴乔夫的合作社是社会主义企业身体上的私人寄生组织,从社会主义经济中榨取资金和资源,是苏联摧毁社会主义和恢复资本主义的具体实际步骤。著名的反苏分子和叛徒,改革和恢复的主要思想家,戈巴乔夫政治局委员雅科夫列夫在晚年自吹自擂,在所有虚假的可憎的事情上,他在回忆录中描述了修正主义蛊惑的主要方法:“二十大以来,我们在亲密朋友和志同道合者的超狭隘圈子里,经常讨论国家和社会民主化的问题。他们选择了一种简单的方法来宣传列宁后期的思想。一群真正的而不是假装的改革者制定了(当然是口头的)以下计划:用列宁的权威打击斯大林,打击斯大林主义。然后,如果成功了,普列汉诺夫和社会民主党就要打击列宁、自由主义和道德社会主义——一般的革命主义。(雅科夫列夫的《共产主义黑皮书》)不得不承认,这种虚假和肮脏的方法又一次奏效了,包括苏共党员在内的千百万苏联人屈服于修正主义者的可怕欺骗,巧妙地宣传了西方的价值观和生活方式。在苏联人民的被动态度下,而且常常得到他们的赞同,我们的苏维埃祖国和人民一起,作为世界帝国主义的战利品,被胜利的后苏联新资产阶级瓜分,在西方特勤局的领导下,遭到了西方资本前所未有的掠夺,在我们祖国的不同地区之间,在一个民族的不同地区之间,被掠夺。在前苏联的不同地区,西方策划和纵火的武装冲突爆发。此外,由于对苏联祖国的卑鄙分治,许多家庭被拆散了:父亲和孩子,老人和孙子在不同的,有时是敌对的国家。

但是,对于社会主义事业,对于共产主义运动来说,特别危险的是,苏联工人阶级的统一队伍被分成了几个部分,统一的苏联工人阶级队伍对后苏联新资产阶级的叛徒阶级后代和西方资本来说,都是主要危险。因此,妥协派资产阶级和他们的西方顾问们的首要任务是最大限度地破坏苏联工人阶级的团结,把它分成几个部分,使它作为一个阶级尽可能地分解和退化。许多高度发达的制造业和整个行业被关闭,主要不是因为它们在外国生产商面前缺乏竞争力,正如自由主义经济学家和政治家所错误地断言的那样。前苏联最大的企业,特别是为了消灭竞争对手,而这主要是为了瓦解城市工业工人这个工人反对资本主义压迫斗争的先锋队最大的苏联集体。为了在90年代特别造成的破坏中生存,相当一部分合格的工人和工程师不得不像1918—1920年内战时期那样转入小资产阶级。列宁在那些年里经常对同志们说:“对我们来说,最重要的是保持工人阶级。”

不幸的是,现代修正主义者和工人运动中资产阶级的直接代理人,即使在今天,他们的伪革命蛊惑,加上引用古典作家的话,大声疾呼要同任何资产阶级进行毫不妥协的斗争,也设法误导了一部分工人,甚至共产主义组织的成员。并不是每个人都有机会获得足够的理论训练,以正确评估非常复杂和尖锐的当前事件,特别是在俄罗斯资产阶级当局在乌克兰和国内行动中的许多模棱两可的决定的支持下。正确评价各种事件,采取正确立场的唯一方法,就是阶级评价这些事件在国内和世界范围内对工人阶级有利的程度,因为社会主义的胜利只有在社会主义制度为大多数人建立起来的时候才能是最终的。

在后苏联时代的30多年里,大多数劳动人民都饱尝了资产阶级民主的魅力。经过严重的政治宿醉,越来越多的劳动者清醒了起来,意识到在80年代末,我们所有人都被严重欺骗了。人们分裂和敌视的原因总是私有制和资产阶级利益,而通过劳动、公有制和公共利益结合在一起。随着革命的到来,越来越多的人,首先是劳动人民,感到迫切需要把前共同苏维埃祖国的所有兄弟民族团结起来。绝大多数工人支持克里米亚与俄罗斯联邦统一并非偶然。并非偶然,整个后苏联地区的工人支持顿巴斯对基辅法西斯傀儡政权的正义起义,许多人来到顿巴斯,与顿巴斯人民并肩作战。乌克兰解放区的居民用红旗迎接了俄罗斯解放战士,并在解放的城镇和村庄升起了红旗,尽管我们的“爱国者”的自由主义部分对此持否定态度,俄罗斯精英甚至政权中仍然有足够的爱国者。

团结,团结,团结工人阶级和劳动者的团结一致,是社会主义胜利的保证。科学社会主义的先辈们在将近200年前的共产党宣言中给我们留下了这样的遗言:“全世界无产者团结起来!”.统一的第一步应该是我们共同的苏维埃祖国无产阶级的统一,这是在高加索和乌克兰迈出的第一步。任何形式的后苏联空间一体化都将直接造福于劳动者,促进国家未来的社会主义改造。恢复工业潜力,特别是高科技和知识密集型工业潜力,是工人阶级的直接兴趣。一切力量同世界社会主义的主要敌人美国帝国主义和北约帝国主义进行斗争和战争,以消灭它的统治,这是工人运动和共产主义运动的迫切需要。

工人和其他劳动人民,不要再被修正主义者和工人运动中资产阶级的直接代理人高喊口号所欺骗。把自己的生活和行动同工人阶级的共同利益联系起来。

B.伦迪耶夫,
一月 2024

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

板凳
发表于 2024-1-12 20:14:34 |只看该作者
被翻译成“自卫军”的cbo,据会俄语的同志说是俄罗斯北部军区

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

地板
发表于 2024-1-12 20:29:03 |只看该作者
李东辉 发表于 2024-1-12 20:14
被翻译成“自卫军”的cbo,据会俄语的同志说是俄罗斯北部军区

СВО (Специальная военная операция) 是特别军事行动的俄文缩写

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

5#
发表于 2024-1-12 20:55:22 |只看该作者
幽灵 发表于 2024-1-12 20:29
СВО (Специальная военная операция) 是特别军事行动的俄文缩写 ...

以前看到的都是SOV

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

6#
发表于 2024-1-12 21:05:47 |只看该作者
李东辉 发表于 2024-1-12 20:55
以前看到的都是SOV

这篇文章正文第一段里就有
在“左派”运动的代表中出现了两极分化,其中包括社会主义和共产主义组织及其个别代表对特别军事行动(SVO)和俄罗斯联邦的分歧。

我在学校里学过俄语,虽然不一定有时间做全文翻译,但如果有问题欢迎私信我。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

7#
发表于 2024-1-12 21:26:20 |只看该作者
幽灵 发表于 2024-1-12 21:05
这篇文章正文第一段里就有

我在学校里学过俄语,虽然不一定有时间做全文翻译,但如果有问题欢迎私信我。 ...

那谢谢了

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-5-2 09:34 , Processed in 0.044099 second(s), 9 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部