美报中国经济即使降到增长率只有5%也不会崩溃

马列托主义者

美福布斯报道中国经济即使降到增长率只有5%（硬着陆的标准）也不会破溃（我想资本家在祈祷了），说中国经济是美国经济的替罪羊，一荣俱荣一败具败，美国要为中国的硬着陆做好准备，会导致美国经济更糟糕，最后福布斯承认：光靠市场救不了美国经济（市场にだけ頼っていては、米国経済の病を治疗できないだろう。）

附：
中国経済、问题に直面も崩壊はありえない─米志

Record China 7月6日(金)11时26分配信
拡大写真
2日、米志フォーブスは、中国経済は深刻な问题に直面しているものの、来年度は最悪でも5％は成长し、世间で言われているような経済崩壊を起こすことはないと分析した。写真は辽宁省渖阳市。

2012年7月2日、米志フォーブスは「中国について考える」と题した记事を掲载し、中国経済は深刻な问题に直面しているものの、来年度は最悪でも5％は成长し、世间で言われているような経済崩壊を起こすことはないと分析した。4日付で环球时报が伝えた。

【その他の写真】

中国経済についての最近の报道は、ハードランディングの可能性や为替操作、不动産バブル崩壊危机など、マイナス面のものが主になっており、経済崩壊の不安 をかき立てている。中国経済がハードランディング（経済成长率が8％から5％へ低下）した场合、当然米国経済にも大きな影响を与える。米国の政治やメディアが中国の経済问题に注目するのは、中国経済が一旦つまずけば米国経済はさらに悲惨な状态となり、问题が自らに降り挂かってくるからだ。ある意味で中国は 米国経済不振のスケープゴートにされているとも言える。

しかし、一歩引き下がって、现実がどんな状况かを落ち着いて眺めてみる必要がある。确かに中国は深刻な问题に直面しているが、世间で流行している见方とは 异なり、崩壊することはありえない。その他の国と同様に、中国も世界経済减速の影响は受けているものの、最悪でも5％の成长は达成する。

米国やその他の先进国は、中国経済がいわゆるハードランディングをする前に准备をするとともに、経済问题を解决する答えを自ら见つけ出さねばならない。市场にだけ頼っていては、米国経済の病を治疗できないだろう。（翻訳・编集/HA）

老汉

中国把祖宗卖了，把现在可卖的都卖了，把儿孙后代的生存条件也卖了，各级地方政府都在举债过日子，不断印钞票，由老百姓买单就是了，反正中国的老百姓不会吭气，经济就不会崩溃。崩溃了人家也不怕，早已找了后路。