民调显示近三成美国人不排除很快拿起武器反政府

蒸馏水

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月1日电 根据芝加哥大学政治研究所（IOP）公布的一项民意调查，近三成美国人认为很快他们不得不拿起武器反政府。
民意调查结果显示，28%的美国人持这种态度，其中就有37%的人家里有枪。三分之一的共和党人赞成。20%民主党人和35%无党派人士也表示同意。
此外，49%的人认为自己在美国土地已经成了“外人”，这令69%的共和党人担忧，支持这一观点的民主党人占比为38%。
多数美国人同意“政府腐败且对平常百姓不公正”的观点。73%的共和党人、半数民主党人以及二分之三的无党派人士也这样认为。
此次民调是5月19日至23日进行的，1000名美国人参加了调查。误差3.53个百分点。

更多报道见：
《卫报》https://www.theguardian.com/us-n ... -against-government
A quarter of Americans open to taking up arms against government, poll says

蒸馏水

机翻自《卫报》:

数据表明，美国政治的极端两极分化——及其对美国人彼此关系的影响——仍然很强烈。这些统计数据是在国会委员会就 1 月 6 日起义举行公开听证会之际发布的。

这次对美国国会大厦的袭击源于错误的、党派的、亲特朗普的人，他们认为乔·拜登没有赢得 2020 年大选。暴徒试图阻挠选举的认证，以使特朗普继续执政。

尽管暴力叛乱分子同时针对共和党人和民主党人，但共和党特朗普的支持者坚持认为该委员会是非法的。在特朗普工作人员自己——包括前司法部长比尔·巴尔——公开描述他为推动总统选举被盗的“大谎言”所做的努力之后，对委员会的这些攻击愈演愈烈。

调查表明，对政府的不信任因党派而异。虽然 56% 的参与者表示他们“普遍相信选举会公平进行并准确计算”，但共和党人、民主党人和独立人士在这一点上意见分歧很大。近 80% 的民主党人对选举表示总体信任，但这一数字在独立人士中下降到 51%，在共和党人中仅为 33%。

根据民意调查，49% 的美国人同意他们“在我自己的国家越来越觉得自己像个陌生人”。这个数字再次反映了尖锐的政治分歧：69% 的自称“强大的共和党人”、65% 的自称“非常保守”的人和 38% 的“强大的民主党人”持有这种观点。

数据显示， 28% 的选民认为可能很快有必要“拿起武器对抗政府”，其中 37% 的人家中有枪。

三分之一的共和党人——包括 45% 的“坚定的共和党人”——持有这种关于拿起武器的信念。民意调查显示，35% 的独立选民和 20% 的民主党人也表示同意。

同时，受访者对反对党人士表达了负面情绪。 73% 自称共和党选民的人同意“民主党人通常是恶霸，他们想将自己的政治信仰强加给不同意的人”，并且“几乎相同比例的民主党人 (74%) 表达了共和党人的这种观点”。

“虽然我们多年来记录了该国的党派两极分化，但这些民意调查结果可能是党派态度深刻分歧的最明显证据，”共和党民意测验专家尼尔纽豪斯说，他在 5 月与和民主党民意测验专家乔尔·贝南森。

调查还表明，几乎一半的受访者表示避免与其他人进行政治对话，“因为我不知道他们的立场”。根据调查，四分之一的人描述失去了朋友，类似的比例声称由于政治原因而回避了亲友。

隐秘战线

好！一句话：造反有理！