中国高层政客们坐拥十倍于美国同行们的财富

春华

中国劳工论坛的原文连结：https://chinaworker.info/cn/2012/03/06/3752/

中国劳工论坛的telegram连结：https://t.me/chinaworkerISA

中国劳工论坛的Twitter连结：https://twitter.com/OctRevolution17

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：chinaworker.isa@gmail.com

旧闻回顾，原文发表于2012年

北京召开的年度全国人大会议展示了资本家和专制制度间的勾结

中国劳工论坛（chinaworker.info）报道

全国人民代表大会（简称全国人大）是中国名义上最高权力机关，昨天全国人大3000名代表在北京开始了其一年一度的会议。

《商业周刊》（2012年2月27日）发布的耸人听闻的数字显示最富有的70名人大代表的财产总和加起来达5658亿元人民币（约合850亿美元）。这是美国政府三个权力核心——包含国会、整个美国内阁和九名最高法院法官——中所有660名高层官员的财产总和75亿美元的11倍。

周刊报道：“人大中最富有的2%代表60人的平均财产为14.4亿美元。而（美国）国会中最富有的2%的11位成员平均财产为3.23亿美元。”

“两会”，人大和它的孪生兄弟中国人民政治协商会议（简称政协）会议在中国专制当局进行关键的权力交接的今年年初召开。今年秋天将召开的“十八大”（中国共产党第十八届全国代表大会）将确定（现为国家副主席的）习进平为首的新的领导团队正式继任。有迹象显示执政的“共产”党内部派系之间的权力斗争变得更加激烈。

随着中国从斯大林官僚运营的计划经济体制转向一种“国家资本主义”的形式，执政党成为了由既得利益者和商业宗族组成的控股集团。人大代表拥有惊人财富的一个原因是其中有越来越多的上层富有的实业资本家和私人企业家。正如官方的《中国日报》报道的，“中国最富有50人中，有三分之一或是全国人大代表，或是全国政协委员。”

鲁冠球在全国人大代表财富榜中排名第三，曾陪同习近平访问华盛顿

访问美国的资本家们

宗庆后是全国最大的饮料公司杭州娃哈哈集团的董事长和中国第二富有的亿万富翁，家庭财富达680亿元，同样也是一名全国人大代表。而另一名全国人大代表吴亚军，是龙湖地产董事长。根据上海发布的胡润富豪榜显示，她的家庭财产达420亿元。

全国人大代表的身份不仅使得大资本家可以接触在北京的政府，而且同样打开了通往世界的大门。正如《商业周刊》报告，“全国人大代表中排名第三富有的代表是汽车零部件巨头鲁冠球。2月国家副主席习进平对美国进行官方访问的时候，他曾陪同前往美国，并参加了一个美国副总统约瑟夫•拜登和财政部长蒂莫西•F盖特纳出席的会议。”

正如下面新唐人的视频中显示，中国首富和三一重工集团的董事长梁稳根据估计拥有110亿美元的个人财富，广泛推测他将在即将召开的全国党代会（十八大）上选入中共中央委员会。一些报道称梁稳根甚至可能被授予了一个政府高层的职位以显示当局一种亲商的姿态。

“全国人大中频频出现的亿万富翁显示了富豪和共产党之间的亲密关系，”澳大利亚墨尔本莫纳什大学亚洲语言与研究专业的教授布鲁斯•雅各布斯（Bruce Jacobs）说，“看起来，在建制内各级官员都和企业家勾结在一起，使自己变得富裕，这也导致了大量的示威。”

正如中国劳工论坛（chinaworker.info）一贯主张的，反对一党专制的斗争和反对资本主义的斗争应当携手并进。

https://www.youtube.com/watch?v=dwH1SvmsIOI