首位美籍中共党员眼中的习近平

zcbxl

首位美籍中共党员眼中的习近平

大中小2012-11-12 09:46:38[url=]转发[/url][url=http://twitter.com/home/?status=%E9%A6%96%E4%BD%8D%E7%BE%8E%E7%B1%8D%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%85%9A%E5%91%98%E7%9C%BC%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%20%20%20http://national.dwnews.com/news/2012-11-12/58955829.html]Twitter[/url]Facebook打印投稿电子报

【多维新闻】第一位中共外籍党员李敦白日前在接受采访时表示，从习近平身上能够看到其父的影子，但他推进重大改革的阻力很大，任务很艰巨，因此改革很可能是渐进式的。李敦白在谈到薄熙来时还表示，薄熙来既没有威胁在任领导层，也未挑战新领导层的交接，是中共高层在如何对待薄熙来一事上出现了分裂。

中共十八大目前正在北京召开，目前主席团已表决将中央委员推荐名单提交各代表团审议，习李二人领衔的领导班子正在酝酿之中。而第一位加入中国共产党的美国人11月12日在接受路透社采访时表达了他对习近平的看法和期待。

李敦白（Sidney Rittenberg）现年91岁，1945年来到中国。他在中国工作和生活的35年间，亲历了当代中国许多重大的历史事件，是中共早期惟一的外籍党员，也是中共史上独一无二的跻身高层核心圈的外国人，他不但是毛泽东的翻译，与周恩来、朱德等中国共产党领导人交往甚密，对中共诸多历史事件有独到见解。他其后于1980年退出中国共产党。

李敦白说，当年他还是一个中层干部时，与习近平之父习仲勋一起见证了中国农村的贫穷。他认为习仲勋是老一辈领导人中最民主的一位，而且是他在延安时“最亲密的朋友之一”。他希望习仲勋在某种程度上能影响其子，而从一些采访中可以推定习近平确有乃父遗风。

但他表示，习近平上任后将会发现，在既得利益集团推进重大改革有多么的艰难。

习近平将接手的是一个经济放缓、要求从党内和党外解决问题的摊子，中国的改革派认为经济增长和社会稳定会威胁中国未来的发展，比如贫富差距扩大、有限和政治自由和腐败问题。

2002年，李敦白曾亲自致函时任浙江省省长的习近平，请他帮助李敦白之子，其子所在的公司即将因一大笔商业交易损失惨重。习近平拒绝会见该公司领导，并表示他参与商业交易是不合适的，但最终习近平还是帮助他们达成解决方案。

李敦白说：“在我的印象中，从这件事就可以看出，习近平在商业上非常积极，并为国外企业创造了有利的条件。”

李敦白并未见过习近平，但他相信，习近平的个性可以成为他改革的先兆。据习近平担任浙江省委书记时与其共事的官员认为，习近平平易近人，与他一起工作很容易，很民主的作风，并且从来不镇压他不喜欢的人或是政敌。

但是李敦白担心习近平是否真正领导了中共最高的决策机构——政治局常委之后能够推行改革。

李敦白说：“问题是，他能做到什么程度？因为他不是邓小平或者毛泽东那样的领导人，能够按照他的意愿做事。他只是在领导层中得到大多数人的支持，我也不知道他将如何做到这种程度。”

习近平推动政治和经济改革将陷入困境，因为既得利益集团不会放弃他们到手的权力，这将使习近平实现改革很困难。

李敦白说：“改革的真正阻力在于那些坐办公室的人无事生非，这是可怕的。我的猜测是我们可能看不到惊天动地的变化，但我们将会看到渐进式的改革。”

李敦白在中国期间经历了起起伏伏，他曾两次因不实的间谍指控入狱16年，一次是斯大林告诉毛泽东李敦白是间谍


，一次是与毛泽东最后一任妻子江青吵架。

在谈到薄熙来的倒台时，李敦白认为中共高层的丑闻能够推动改革。“我认为这个丑闻是一件好事，因为他关注于为什么薄熙来拥有这么大的权力还做出这样可怕的事情？我们如何知道类似的事情不会发生在其他地方？他们将如何保障此类事情不会再次发生？”

李敦白认为，把薄熙来拉下马的那些人做错了，薄熙来并没有威胁在任领导层或是挑战新领导层的交接，相反，是中共高层在如何对待薄熙来一事上出现分裂，薄熙来下马证明他们达成了共识。


(木炎 章了凡 编译)