美联社关于公开信的中英对照译文

franklu321

这是反革命修正主义右派势力再次复辟成功，再次反革命成功，薄熙来同志在重庆的打黑和唱红深得全国无产阶级群众的支持和共鸣，实践证明想尽快把薄熙来同志打垮的这些人正是权贵资产阶级庞大的右派裙带势力，也就是腐败的总保护伞，中国需要政治体制改革，中国更需要容纳左翼力量，中国左翼不是江派的左翼，也不是江派利用的工具，而是千万万无产阶级基层群众的左翼力量。害怕毛泽东思想和文化大革命的这些集团人物正是受到过文革批判的右派资产阶级份子和教条主义知识份子。对薄熙来同志的批判是反革命行为，是对中国左派的彻底宣战和决裂，路线斗争的问题是阶级剥削和阶级压迫的根本性问题，右派掌控权利30多年来彻底的资产阶级权贵复辟，完全背叛无产阶级政党，走资产阶级修正主义路线，今天的房价，就业，物价，腐败，生存，公正等社会问题都是资产阶级右派集团带来的，同胞们：左和右的路线斗争是无产阶级和资产阶级的斗争，是穷人和富人之间的斗争，更是无数热血青年和阴险知识份子之间的斗争，在薄熙来同志的遭遇上右派权贵复辟势力又在无产阶级群众心上撒下了仇恨的种子。阶级斗争坚持下去。阶级斗争就在我们周围！同胞们：警惕党内庞大的资产阶级反革命修正主义裙带复辟势力！