蠢猪张维迎说中国国有企业全部民营化几乎会全部倒闭

马列托主义者

蠢猪张维迎说中国国有企业全部民营化几乎会全部倒闭，首先大量的国营企业市场化后（就是转变为国有企业后）确实全部倒闭了，现在剩下来的国有垄断企业如果民营化就是进一步市场化，那么肯定是要倒闭的，反过来，如果把民营企业放到公有制计划经济时代，那么这些民营企业几乎全部将倒闭，这有什么好说的呢》


附：
中国の国営企业、民営化すれば、そのほとんどが倒産する─北京大学教授

Record China 12月10日(火)7时10分配信

8日、中国网によると、北京大学光华管理学院の张维迎教授は、「国営企业が民営化すれば、そのほとんどが倒産する」と述べた。写真は国家开発投资会社。

2013年12月8日、中国网によると、北京大学光华管理学院の张维迎（ジャン・ウェイイン）教授は、先ごろ北京で开かれた英志エコノミストの中国サミットに出席した际、「国営企业が民営化すれば、そのほとんどが倒産する」と述べた。

【その他の写真】

张 教授は、「多くの人が、国営企业が民営化した後に、党と政府の経済へのコントロールが利かなくなることを悬念している。しかし、民営化が行われなければ、 中国経済の活力を引き下げ、问题はさらに大きくなる」と指摘。「政府が国営企业の特権を取り消し、すべての市场において平等に资源を获得することを认めれ ば、多くの国営企业は民営化後に倒産するだろう」とした。

一部の人が唱える「大型の国営企业をいくつかの小さな会社に分けることで民営化を実现すべき」との方法については、「数社に分けることは重要ではない。最も重要なのは业界への参入と撤退に壁を设けず、自由化すること」と述べた。（翻訳・编集/北田）

反毛者乃畜生

蠢猪张维迎说中国国有企业全部民营化几乎会全部倒闭?

那么看来国有企业不应该民营化，因为倒闭的企业肯定不是好企业。是“蠢猪”说错了，还是记者或者翻译的蠢了。

马列托主义者

张维迎说了据废话，但是他以为自己很明智
国营企业在计划经济环境下很好，而在以利润为中心的市场经济下当然不行，为什么因为国营企业不是以利润为中心的，中小型国有企业几乎全部倒闭了就是被盗取了，因为面对的是市场，现在的国有垄断企业确实未完全市场化，所以还能存在甚至盈利，如果完全市场化，倒闭不用说，就如现在的以利润为中心的私营企业如果放到公有制计划经济环境下，他们肯定不能盈利了，因为公有制计划经济不会为这些企业提供剥削的环境，企业能否存在在于能否为社会提供就业和提供优先的消费品，你私营企业还试图血汗工厂，那么计划经济就要你关门，你说现在这种血汗工厂私营企业到计划经济下要不要倒闭，这不是很简单的道理吗？

马列托主义者

市场经济和计划经济的不同取向是什么
市场经济是利润导向的，为了利润什么都不顾
而计划经济是需要为导向的，首先是就业需要和人像个人一样工作（在保证健康和安全下努力工作），其次是工作的产品是为了满足大多数人的优先级需要。

张的意思是要求国有企业民营化，虽然会倒闭（就是被瓜分），但是比现在这样强，因为在他看来现在国有企业导致没有活力，活力是什么呢？张在这里没有说，我帮他说，就是没有血汗工厂的那样敢于大力压迫剥削劳动者。