不知道各位有没有关注这个新闻,大英博物馆在推特上发表了新年致辞(?)其中把Chinese New Year 叫成了 Korean lunar new year 结果下面一堆人反驳, 这个问题又让我想起了之前论坛讨论的“为什么中特在文化输出方面如此弱小” 我发现很多中国人对于中国文化输出非常弱这件事情(或者说影响力远不如东亚里的韩国和日本)是没办法理解和接受的。在中国互联网上,现在这个事情基本上全是臭骂“韩国人偷节日” 但似乎并没有人能够真正解释为什么会有这种情况发生,所以我想抛砖引玉,谈谈我对这个事情的看法。
中国是一个以出口制造业为主的半外围资本主义国家,而这个制造业还主要集中在中低端,从这个层面来讲,中国资产阶级所拥有的剩余是显著少于韩国和日本(这两个国家不仅在东亚分工体系的位置比中国高,在国际上也比中国高不少)那么这对于提升中国国际影响力(文化方面)是有着巨大影响的,在本就不多的剩余下,只有极少数会被投入到所谓“中国文化宣传创作”中,即“中国人自己的作品” 这种情况下,中国作品很难进入到西方主流世界中(只有极少数的作品,例如三体)。相反韩国和日本,两者因为都属于美帝附庸,早在80-90年代甚至70年代,它们的文化就已经进入西方世界中了,而这段时间正好又是它们经济腾飞的时候,在这种客观条件下,韩日文化开始“入侵”欧美,在我印象中前几年西方主流世界中顶级的音乐团体还是一个韩团(不确定)直到现在韩流都还有一定影响力(对于中国人来说最经典的应该是大长今了)而日本的寿司、动漫,传统文化中的武士忍者都算是“深入人心” 所以这次中国新年(Chinese New Year) 被叫成朝鲜新年(Korean New Year)也不出奇。