柳叶刀杂志称防治新冠已经在中国高度政治化

普通人1

https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(22)00873-X/fulltext

两名不愿透露姓名的与《柳叶刀》杂志交谈的中国省级卫生健康委员会官员也对该政策表示怀疑。一位官员说：“COVID-19 在中国已成为一种高度政治化的疾病，任何主张偏离当前零 COVID 路径的声音都将受到惩罚”。“高层再也没有人真正听取专家意见了，这对我们医学专家来说实在是一种耻辱。” 另一位官员也表达了类似的看法，称该政策造成的损害超过了它带来的好处。这位官员说：“这不划算，我们都知道。”


Two officials from China's provincial-level health commissions who spoke with The Lancet on condition of anonymity also voiced doubt towards the policy. “COVID-19 has become a highly politicised disease in China, and any voice advocating for the deviation from the current zero-COVID path will be punished”, one official said. “No one from the top really listens to expert opinions anymore, and it's honestly humiliating to us medical experts.” Another official also expressed similar sentiments, saying that the damage the policy has caused has outweighed the benefits it brings. “This is not cost-effective, and we all know it”, the official said.