中国劳工论坛的原文连结:https://chinaworker.info/zh/2012/02/26/4016/ 中国劳工论坛的telegram连结:https://t.me/chinaworkerISA 中国劳工论坛的Twitter连结:https://twitter.com/OctRevolution17 如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志,可发电邮至:chinaworker.isa@gmail.com
旧闻回顾 “向乌坎学习!”成为工人罢工和新的民众抗争的口号
文森特•科洛(Vincent Kolo)与张蜀杰,中国劳工论坛(chinaworker.info)
作为群众反抗的象征,位于华南广东省的小渔村乌坎已经赢得了世界性声誉。与近几年其他数千村庄的反抗一样,乌坎村的1万3千名村民起来反抗腐败的基层官员。这些官员窃取了他们的土地,并获得了数百万元的利润。但是不一样的是,乌坎事件显示了群众进行组织和动员的新水准,建立了独立民众委员会和抗争架构。由此,乌坎成为了中国未来斗争的里程碑。
村民卷入长达四月的勇敢而令人印象深刻的斗争。他们赶走基层“中国共产党”的政府,建立他们自己选举产生的委员会来管理社区。面对镇压、逮捕、被数千名武警包围和抗议领袖死在看守所,最终12月21日达成的一个戏剧性的协议似乎满足了村民的大多数诉求。当时,中国劳工论坛曾经警告不能信任和中共广东省委工作组达成的协议;需要维持群众压力,建立民主的草根组织,并和其他群众运动相联系。我们的警告不幸被验证了。
即使这样,乌坎抗争也造成了巨大冲击,不仅超出其村子本身,甚传播到广东省之外。一些评论者称,这是1949年以来第一次,中共对(中国)一个行政区完全失去了控制。在短短几周内,乌坎的抗争就粉碎了长久以来的“金科玉律”,——中国人需要一党专制政府,而没有能力民主地管理他们自己。
在本文写作之时,乌坎正在进行了分三个阶段的选举,以选举产生新的村委会。不仅境外媒体正关注这个过程,而且更重要的是成千上万的中国线民也正密切关注这一过程。党国体制中“经济自由”派的旗手,广东省委书记雄心勃勃的汪洋,在十二月介入事件促使达成协议,使得村民抗议的领导者们同意中止进一步的行动。这一协议引发了大量关于政治变革和处理群众不满情绪的新的“乌坎模式” 的文章和报导。本文将指出,这样的希望是不现实的。
乌坎事件无疑标志着中国农村群众斗争的一个重要新时期的到来,同时也影响到了占全国人口多数的城市人口(目前占全国人口51%);特别是工人阶级。而工人阶级是改变社会最重要的力量。对于社会主义者、工国委(CWI)和中国劳工论坛的支持者来说,乌坎的经验留下了很多深刻的教训,值得所有正在与一党专政、与其官僚腐败和资本主义政策进行斗争的人们去讨论、理解和分享。列宁曾说:“一步实际运动比一打纲领更重要。”
乌坎和近期其他抗争,包括一些意义重大的工人罢工,显示了中国群众抗议变成更有组织、更大胆,斗争的方法和策略更加老道。简而言之,当一党专政当局提升其镇压手法时,群众正在适应不断变化的形势,学习和对这些运动进行反思。正如在乌坎的活动者,特别是青年在斗争中扮演了决定性的角色,明显借鉴了国际上“占领”运动并受到激励。我们也看到在成都罢工的钢铁工人和福建与浙江的农村抗议运动的群众提出了“向乌坎学习”的口号。
大量土地被征用
英国广播公司(BBC)记者马腾(Martin Patience)称,“乌坎事件突出地显示了中国的社会紧张状况,”。他是几位在抗争期间深入乌坎的记者之一。难以置信的是,就绝对数量而言,中国去年经历的群体性抗议比整个阿拉伯世界发生的还要多。中国行政学院报导,2010年“群体性事件”的数量是2006年的两倍,达到180,000起。甚至这一惊人的记录显然在去年已被刷新。调查资料中包括工人罢工、反污染抗争、少数民族的抗议、对抗员警暴行的骚乱和不计其数的农村抗争。其中农村抗争中有65%是由于土地征用造成的,正如在乌坎发生的情况,通常腐败官员借此和房地产开发商勾结。
官方数据称43%的中国村庄在最近十年存在土地征用的问题。每年400万农民失去他们的土地。整整一代的基层“共产主义”官员成为了百万富豪,他们利用技术上仍是“集体所有的”土地进行利润丰厚的交易。打破公社所有制神话的土地分户承包曾是刺激中国经济的关键因素。
中国社科院的于建嵘估计自1990年以来,地方政府已经征用了670万公顷的土地——几乎和爱尔兰的面积一样大——同时克扣了3400亿美元(约合21420亿元人民币)的农民补偿款。一项人民大学和密西根州立大学进行的联合调查发现地方政府支付给农民的征地补偿平均为17,850美元每英亩(约合112355元人民币),而官僚卖地的平均价格为740,000美元每英亩(约合4,8100,000元人民币)。通常这些征用的土地都会卖给商业房地产开发商。这显示地方当局竟然赚取了41倍的差价。
在乌坎的例子中,统治村子长达41年的中共基层官员薛昌和村主任陈舜意——他们把持乌坎权力的时间甚至“超过穆巴拉克(控制埃及)的时间”一个乌坎活动者说——把660公顷的土地卖给公司修建公路和房地产。从中,他们贪污了大约7亿元 。这一小撮官僚声称在最近成功的村级选举(由中共专制当局把持的)中以多数票再次当选,然而村民说他们从不知道有这一选举。在9月冲击了村委会办公室之后,抗议的村民查阅过去二十年的帐目,希望能揭开骗走他们的基本权利的利益集团和其网路的黑幕。
|