- 注册时间
- 2012-1-1
- 最后登录
- 2021-10-11
- 阅读权限
- 255
- 积分
- 3382
- 精华
- 0
- 帖子
- 92
|
本帖最后由 远航一号 于 2014-10-25 06:32 编辑
发布者按语: 列宁说:普选制“使无产阶级有可能达到现在这样的统一和团结,有可能组成整齐的、有纪律的队伍去同资本有步骤地进行斗争。”(《论国家》)
同一条争取自由解放的路上——占领华尔街者从西雅图给香港战友写信
本文章转载自Black Orchid,一个西雅图的行动组织。信件本来是英文版,多得凯雄,JZ,Catta 与Phyllis 帮忙翻译,今天我们可以看到中文版本。
亲爱的香港战友:
我们是「占领华尔街」和「反殖/占领西雅图」的几位参与者。我们写此信是想表达我们对你们反压制运动的强烈支持。你们的勇敢激励了我们。我们想告诉你们,这里的人十分关注你们的示威活动。
十月一号在西雅图,大约有四五百名来自香港、台湾、大陆、以及其他华侨一起出来示威,支持你们的抗争。
我们视自己为全球社会运动的一部分。在这些运动中,我们试图塑造一种民主,来挑战资本阶级和为它服务的政治系统。如此一来也可以将我们从他们操控下的选举和工作等场域中解放出来。
我们看到你们在为真正的普选战斗。普选是美国政府自称有做到的,虽然他们事实上并没有达成。在真正的民主选举中,全国最有钱的前百分一之并不会拥有比其他百分之九十的人民更多的金钱和财富;银行也不会在空屋率比无家可归的人五倍之多的差距中,将人们逐出住所。
一个真正民主的政府不会从坦克车上将枪对准在Ferguson, Missouri抗议的民众。一个真正民主的政府也不会将从拉丁美洲逃离暴力伤害的孩子们关进监狱。这里资本式的民主摧毁了美国以往所建立的工业基础,留下为数众多的法拍屋和许多被污染的土地。同时,液压破碎等新类型资源开发方式让我们陷入生态环境污染的危机之中。
我们看到你们在对抗一个自称遵循共产主义的政府。但我们相信在一个真正的共产主义社会中,富士康工人不会在制作智慧型手机时选择跳楼自杀。这些工人应该是对未来充满希望,并且应该不要浪费他们保贵的生命为财团卖命工作。
这些劳工们不应该在发薪日前过着捉襟见肘的日子;而同时他们的老板却像李嘉诚一样坐拥金山,我们虽站在不同位置,我们却被这些二元政治观误导了。这样变质的政治氛围来自于过往的政治压抑和迫害。现在我们这一代就要建立新的由下而上的政治新气象。由每一个社会的公民开始形塑并实践这一展新型态的政治模式,改变职场、学校及社区:什么都跟大家分享,也和大家一起集体决定什么是更好的生活。
我们想建立一个新的社会让「各尽所能、各取所需」这宗旨从灰尘里再现形。投票权虽然仅是民主政治中得一环,但我们不但要据理力争,还要要求公平正义。如果选举系统依旧被国家机器主宰,我们就只能决定怎样分配全球资本经济的剩余物。
因为我们相信在不同区域上抗争其实是基于一样的全球反抗,所以我们想跟你们分享我们示威运动的成功与失败。现今的国家机器已经制定了许多压制我们示威活动的政策。当我们关注香港反压迫运动的策略和分歧的意见时,我们想到了那些我们曾经有历过的争论。
我们也用了占领和封锁的各种手法。我们双方抗争的脉络虽存在差异,但像是在面对类似的挑战。我们在美国的占领运动同时参考了埃及和希腊的同类示威运动。希望我们过往的经验能对你们的抗争活动有帮助。
考虑到香港示威活动的规模之大,我们不知道是否该贸然提出建言。你们在旺角,铜锣湾和金钟都设了障碍物。然而,我们在反殖/占领西雅图仅设了一道障碍物防线。在香港,所有的劳工都走上街头。但我们并没有如此有效且成功的动员示威民众。
然而,我们还是从大西洋的另一端捎来此信,因为我们希望能够联系更多,一起在全球的情境下共同抗争努力。
我们希望在一切尘埃落定之后,你们也能和我们分享你的的经验。我们并不在香港所以我们并不了解问题的所在,所以请谅解我们可能对某些议题有些重覆性的讨论。也请明白这些建议是出于善意。
反殖/占领西雅图的反思
一)阻断资本主义的生产及产销网络,以直接行动来反制警方的暴力行为。
虽然你们宣称采取非暴力抗争,但并不会因此使得警方及被收买的帮派不对你们使用暴力。虽然规模小得很多,我们在这儿也面对类似的问题。
各美国城市的警察互相勾结、派卧底渗入、监视并压制我们的示威运动。警察出动时,他们使用胡椒喷雾和催泪烟,也殴打市民,目的是要摧毁示威活动的核心
警方的暴力也不放过那些主流社会所尊重的人们。在西雅图,警方近距离地把胡椒雾发射在八十四岁的妇女Dorli Rainey脸上。在奥克兰,从伊拉克退役的老兵Scott Olsen也被警方用橡皮子弹开枪射击而重伤。
面对警方的暴力,我们选择了阻桡美国西海岸的主要码头,目的是要阻断跨太平洋的贸易。目的是要瘫痪贸易,使利用警方来维持他们的阶级利益的资本家害怕我们的运动。
我们当时也要把运动的势力带入到其他的场合中,不限于占领的据点。我们知道若坚持单单守据点,我们从和大众疏远,使得政府更容易压抑我们。
如同你们在香港一样,我们的位置在全球贸易的枢纽点中焦点。这样全球的流通脉络,使跨国企业使能轻易地把生产线迁移到工人尚未组织起来的地方。
这让资产家操作全球化的装配线,从深圳到香港到西雅图等。也就是这个系统产生了我们的经济不平等,使我们不能掌控自己的生活。因为我们现在一个工业化相对落后的区域,我们的实质力量在于瘫痪国际贸易和物流系统,我们认同工人们能够向这体系进行阻碍与施压的势力。全球生产线的运作靠的是农工、工厂工人、码头工人、卡车司机、物流公司职员、银行职员、所有为他们办理衣食住行的人等等的劳动。
为此,我们积极地与在西雅图罢工的港卡车司机建立起关系,也协助了激进的码头工人在华盛顿州长景市的示威活动。运动在全国各地支持多个工人斗争,其中包括华盛顿州东部的农场工人以及加州伯克利的钢铁工人。
同时,不在全球供应链中占决定性位置的失业人士、青年、学生、以及服务行业的工人也可以通过封锁货柜物流,来瘫痪海运系统的命脉。非殖民化/占领西雅图也就是抗议警察暴力而关闭了港口。
我们临时的港口行动,在据点被砸了后进行或许为时已晚,却也展现了运动不肯悄悄引退的精神。行动不但长期坚固了参与者和工作人员之间的网络和关系,也指引未来保卫运动,开拓空间组织新的社会生活和政治形式所能采取的行动。
(待续)
|
|