红色中国网美国大选文字直播（已经结束）

井冈山卫士

福克斯宣布特朗普赢下西弗吉尼亚

井冈山卫士

远航一号 发表于 2020-11-4 08:24
说是CNN 已经宣布特朗普赢下佛罗里达了？

没有啊，CNN倒是宣布了特朗普赢下印第安纳

井冈山卫士

佛罗里达统计了超过一半选票，拜登仍然以微弱优势领先。佛罗里达地区气候温暖，是退休老人聚居的地方，特朗普的新冠政策有可能会动摇老年选民的支持。

井冈山卫士

看来福克斯的消息比纽约时报快

井冈山卫士

佛罗里达统计了36%，现在的拜登以微弱优势战胜领先。

井冈山卫士

远航一号 发表于 2020-11-4 08:10
以前一直翻译成县，但现在多翻译为郡。按面积来说，与中国的地级市相当，比县大。 ...

我也记得以往多数翻译成县，翻译成郡总觉得别扭。

远航一号

井冈山卫士 发表于 2020-11-4 07:48
我觉得County翻译成“县”比“郡”要贴切。在古中国郡和国、省、州是一级单位（全中国叫“天下”），汉代初 ...

以前一直翻译成县，但现在多翻译为郡。按面积来说，与中国的地级市相当，比县大。

远航一号

井冈山卫士 发表于 2020-11-4 08:04
纽约时报宣布特朗普赢得肯塔基，拜登赢得佛蒙特。尽管从民调看这些都是双方安全州，但是统计远未结束就宣布 ...

这是惯例，大多数安全州都是一开始开票就由媒体宣布预期结果。但弗吉尼亚州本来应该有点悬念。

井冈山卫士

纽约时报宣布特朗普赢得肯塔基，拜登赢得佛蒙特。尽管从民调看这些都是双方安全州，但是统计远未结束就宣布，我是不知道为何。

远航一号

福克斯新闻宣布，拜登在弗吉尼亚州、佛蒙特州获胜，特朗普在肯塔基州获胜，目前选举人票数为拜登16、特朗普8，拜登领先。

以上都在预计范围内。但媒体这么快就宣布拜登在弗吉尼亚州获胜，有些意外。