联想之争的了结

曲项向天歌

龙翔五洲 发表于 2021-12-17 00:19
改良主义者们和调和主义者们意图将最坏的资本主义拉倒文明的资本主义，还美其名曰“社会主义”。 ...

一提到“特色社会主义”，很多人误以为是socialism，这是由于汉语的不确定性导致的。
主义，就是成体系的思想理念和信念。特色社会，就是与以往各种社会形态都不同的社会。所以，特色社会主义就是关于特色社会的一种思想理念。如果翻译成英文的话，应该翻译成 Doctrine about  a characterized society. 而不能翻译为 characterized socialism。